Wednesday, April 12, 2006

共鳴

「音と音を互いに同じ波長で響かせると、さらに大きく響きます。
人同士でも同じような現象が起こるのではないでしょうか。
人々も互いに共鳴することで大きな力が生まれると思います。」

これは、自治体国際化フォーラム4月号の編集後記からの抜粋です。

一人はみんなのために。
みんなは一人のために。

同じ波長で響きあおう。
共鳴は大きな力を産むのです。

「It sounds more greatly when the sound and the sound are mutually
sounded in the same wave length. A similar phenomenon might happen
even to the person. I think that big power arises in people's
mutually resonating, too. 」

This is an excerpt from the editor's note of the issue in April of the
municipality internationalization forum.

One person : for everyone.
Everyone : for one person.

Let's sound in the same wave length each other.
The resonance gives birth to big power.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home