local government & regional promotion

地方行政・地方自治。
地域振興は、「Regional promotion」。
「regional」は「 地方(分権)主義. 郷土愛. 地方的慣習; 地方的特質.」と訳されるようだ。

Regional プロモーション。
地方分権主義、郷土愛、慣習。
どれも心地良い響きです。

今までは地方行政と地域振興の違いを実感しなくてよかった。
しかし、これからは感じないではいられない。
できれば、しびれるくらいに感じたい。

地域の「らしさ」「スタイル」。

Local administration and home rule.
Regional promotion is "Regional promotion".
"regional"｢ Local (decentralization of the power) principle. Hometown love. Local
custom;Local characteristic. ｣..seeming the translation...

Regional promotion.
Decentralization principle, hometown love, and custom.
All are feelings good peals.

You may actually feel neither local administration nor the difference
of regional promotion up to now.
However, I cannot help will feel it in the future.
If possible, I want to feel it by numbness.

" "Style" ..seeming "in region it...